Clausthal-Zellerfeld ligger midt i de imponerende Harzen, i over 600 meters højde. Denne karakteristiske bjergby i den tyske delstat Niedersachsen er bedst kendt for sin århundreder lange minehistorie, det prestigefyldte tekniske universitet og de omfattende skove og søer, der præger området. I modsætning til mange andre steder i Harzen tiltrækker Clausthal-Zellerfeld ikke kun naturelskere, men også besøgende interesseret i kultur, teknologi og industriel arv. Kombinationen af historiske monumenter, smukke vandrestier og en afslappet bjergstemning gør Clausthal-Zellerfeld til en alsidig destination for en ferie i Harzen.
Selvom det i dag er én by, bestod Clausthal-Zellerfeld oprindeligt af to separate steder. Clausthal opstod i 1500-tallet som en boplads for minearbejdere, mens den lidt ældre Zellerfeld også udviklede sig takket være den blomstrende mineindustri. Begge steder voksede stort set sammen gennem århundreder. I 1924 blev Clausthal og Zellerfeld officielt slået sammen til den nuværende kommune Clausthal-Zellerfeld. Den historie er stadig synlig. Begge dele af byen har deres egen karakter, med historiske bygninger, pladser og kirker, der minder om deres selvstændige fortid.
Clausthal-Zellerfelds historie er uløseligt forbundet med Harzens rige malmforekomster. Fra det 16. århundrede voksede stedet til et af de vigtigste minecentre i Tyskland. Her blev især udvundet sølv, bly, kobber og zink i stor skala. For at holde minerne tørre og drive maskiner udviklede ingeniører et genialt system af reservoirer, grøfter og vandveje. Denne såkaldte Upper Harzer Wasserregal betragtes som et teknisk mesterværk fra den førindustrielle æra. Netværket består af snesevis af kunstige bjergsøer, dæmninger og kilometerlange vandveje, der bruger vandets kraft til at drive mineanlæg.
Dette unikke vandsystem er nu en del af UNESCOs verdensarvssted 'Rammelsbergs miner, den historiske by Goslar og Oberharzer Wasserwirtschaft' og er en af de vigtigste kulturelle attraktioner i Harzen. Da minedriften gradvist blev afsluttet i det 20. århundrede, genopfandt Clausthal-Zellerfeld sig selv med succes. Turisme, videnskab og uddannelse overtog minernes økonomiske rolle.
En slående del af bybilledet er Clausthal University of Technology. Oprindelsen til dette universitet ligger i det berømte Bergakademie, som blev grundlagt i 1775 for at uddanne ingeniører til mineindustrien. I dag er universitetet et af de mindre tekniske universiteter i Tyskland, men har et fremragende internationalt ry inden for minedrift, geologi, materialevidenskab, energi og miljøteknologi. Studerende fra snesevis af lande skaber en livlig og international atmosfære i byen.
Et af de mest berømte monumenter i Clausthal-Zellerfeld er den imponerende Marktkirche 'Zum Heiligen Geist'. Denne imponerende kirke blev bygget udelukkende af træ mellem 1639 og 1642. Med cirka 2.200 siddepladser betragtes kirken som den største trækirke i Tyskland og endda en af de største trækirker i Europa. Det enkle ydre står i kontrast til det smukke interiør, hvor prædikestol, gallerier og det historiske orgel straks vækker opmærksomhed. Kirken er ikke kun et religiøst monument, men er også et imponerende eksempel på arkitektur fra tiden med den blomstrende mineindustri.
For naturelskere er Clausthal-Zellerfeld et glimrende udgangspunkt for vandreture gennem Øvre Harzen. Området består af omfattende gran- og bøgeskove, klare bjergvandløb og snesevis af kunstige bjergsøer, de såkaldte 'Teiche'. Mange vandrestier passerer disse historiske vandreservoirer, som engang var en del af minevandssystemet. I dag danner de maleriske steder, hvor vandrere kan nyde fred og natur.
Populære vandredestinationer omfatter Hirschler Teich, Ziegenberger Teich og Oberer Hausherzberger Teich. Informationstavler langs ruterne forklarer vandforvaltningens særlige historie. Clausthal-Zellerfeld er også en del af Harzer Wandernadels omfattende vandrenetværk, hvor vandrere kan samle frimærker ved snesevis af checkpoints i hele regionen.
Det varierede, bakkede miljø er også populært blandt cyklister og mountainbikere. Brede skovveje veksler med udfordrende stier og stille cykelstier langs søer og vandløb. Flere og flere besøgende vælger at udforske de stejlere dele af Harzen med en e-mountainbike. Takket være de mange asfalterede og ikke-asfalterede ruter er Clausthal-Zellerfeld velegnet til både fritidscyklister og sporty mountainbikere.
Selvom Braunlage er det største vintersportscenter i Harzen, tilbyder Clausthal-Zellerfeld også fremragende muligheder for vinterrekreation. I snedækkede vintre forberedes snesevis af kilometer langrendsløjper. Der er også vintervandrestier og mindre skiløjper i området. På grund af den relativt høje beliggenhed er chancen for sne her større end i mange andre dele af Nordtyskland.
Enhver, der virkelig ønsker at forstå Harzens historie, bør ikke gå glip af et besøg i de tidligere miner. I og omkring Clausthal-Zellerfeld er der flere museer og besøgsminer, hvor udviklingen af minedrift diskuteres i detaljer. Besøgende går ned i gamle minetunneler, ser historiske maskiner i drift og opdager de barske forhold, under hvilke generationer af minearbejdere udførte deres arbejde. Kombinationen af teknologi, historie og personlige historier gør disse museer særligt tilgængelige for unge og gamle.
De mange bjergsøer omkring Clausthal-Zellerfeld har nu fået en rekreativ funktion. Om sommeren er flere søer velegnede til svømning, kanosejlads eller fiskeri. Den klare vandkvalitet og skovområdet giver en afslappende atmosfære, langt fra stress og jag. For familier er disse naturlige svømmesteder et attraktivt alternativ til en swimmingpool.
Mange højdepunkter i Harzen er let tilgængelige fra Clausthal-Zellerfeld. Den historiske UNESCO-by Goslar ligger kun en kort køretur væk. Okertalsperre, Brocken, Torfhaus og det imponerende Rappbodetalsperre er også populære dagsture. Derudover løber den tyske bindingsværksrute gennem en del af regionen, hvilket gør det nemt at kombinere historiske byer.
Clausthal-Zellerfeld adskiller sig fra mange andre steder i Harzen ved sin unikke kombination af natur, teknologi og kultur. Mens nogle bjerglandsbyer er bedst kendt for vandreture eller vintersport, tilbyder Clausthal-Zellerfeld også et fascinerende indblik i den århundreder lange minehistorie, der har formet Harzen. Det historiske vandværk, den imponerende trækirke, den livlige universitetsstemning og de smukke skove gør byen til et alsidigt feriemål. Clausthal-Zellerfeld viser, at Harzen har meget mere at byde på end blot bjerge og skove.